Glossaire des courses hippiques
Âge du cheval (Age of Horse) : Tous les chevaux de course sont considérés comme prenant un an de plus à une date standard chaque année — le 1er janvier dans l’hémisphère nord et le 1er août dans l’hémisphère sud — afin de simplifier la classification et la tenue des registres.
Intermédiaire (Bagman) : Une personne travaillant chez un bookmaker, chargée de gérer les paris et les paiements sur l'hippodrome.
Renfloué (Bailed Up) : Une situation dans laquelle un cheval est coincé derrière d'autres pendant une course, attendant un chemin libre pour avancer.
Barrières (Barriers) : Portes de départ d'où les chevaux commencent la course.
Volière (Birdcage) : Zone où les chevaux défilent avant une course ; dans certains événements, il s'agit également d'une enceinte VIP.
Clignotants (Blinkers) : Coiffe qui limite la vision périphérique d'un cheval pour l'aider à maintenir sa concentration pendant une course.
Coups (Blows) : Se réfère à une augmentation des cotes d’un cheval avant une course, indiquant un désintérêt des parieurs.
Bookmakers : Personnes ou organisations agréées qui acceptent les paris et paient les gains sur les courses.
À carreaux (Checked) : Désigne un cheval gêné ou contraint de ralentir à cause d'une interférence pendant la course.
Classe (Class) : Catégorisation des courses selon la qualité et le niveau d’expérience des chevaux participants.
Tire-manteau (Coat-Tugger) : Personne qui donne des conseils de paris non sollicités, en espérant souvent une part des gains.
Poulain (Colt) : Un cheval mâle de moins de quatre ans qui n’a pas été castré.
Poids correct (Correct Weight) : Confirmation officielle que tous les jockeys ont respecté le poids requis, permettant le paiement des paris.
Barrage (Dam) : La mère d’un cheval.
Ex æquo (Dead Heat) : Résultat de course où deux chevaux ou plus terminent exactement à égalité, partageant le classement.
Derby : Course prestigieuse généralement réservée aux chevaux de trois ans.
Habité (Dwelt) : Désigne un cheval qui hésite ou démarre lentement au début de la course.
Assoupli (Eased) : Un cheval volontairement retenu pendant la course, souvent pour conserver de l’énergie ou trouver une meilleure position.
Maréchal-ferrant (Farrier) : Spécialiste des soins aux sabots, y compris le ferrage des chevaux.
Rapide (Fast) : État de piste sec et ferme, idéal pour la course.
Course vedette (Feature Race) : La course principale de la journée, généralement la mieux dotée et avec les meilleurs chevaux.
Pouliche (Filly) : Une jument de moins de quatre ans.
Première course après repos (First-up) : Un cheval qui court pour la première fois après une pause d'au moins deux mois.
Débutant (First Starter) : Un cheval qui participe à sa toute première course officielle.
Fluctuation des cotes (Fluctuation) : Changements dans les cotes d’un cheval avant une course.
Cheval de tête (Front Runner) : Un cheval qui prend généralement la tête dès le départ.
Furlong (Furlong) : Unité de distance en course équivalente à 220 yards ou environ 200 mètres.
Piste bonne (Good Track) : Une piste ferme offrant des conditions idéales pour la course.
Tête (Head) : Marge de victoire ou de défaite équivalente à la longueur de la tête d’un cheval.
Piste lourde (Heavy Track) : Piste humide et molle, rendant la course plus difficile pour les chevaux.
Jockey (Hoop) : Terme familier désignant un jockey.
Course de haies (Hurdle Race) : Course où les chevaux franchissent des obstacles appelés haies, plus basses que les barrières de steeple.
Poids attribué (Impost) : Poids que le cheval doit porter pendant une course.
Pleine (In Foal) : Terme indiquant qu’une jument est enceinte.
À bout de souffle (Knocked Up) : Un cheval qui se fatigue et ralentit fortement en fin de course.
Faux pas (Knuckled) : Quand un cheval trébuche, souvent au départ, ce qui peut lui faire perdre de l’élan.
Derniers tuyaux (Late Mail) : Conseils de paris de dernière minute, tenant compte de changements récents comme l’état de la piste ou les jockeys.
Retrait tardif (Late Scratching) : Un cheval retiré de la course après la date limite officielle, souvent en raison de circonstances imprévues.
Pari contre (Lay) : Pari contre un résultat donné, par exemple qu’un cheval ne gagnera pas.
Longueur (Length) : Mesure utilisée pour décrire la distance entre les chevaux pendant une course, environ équivalente à la longueur d’un cheval.
Outsider (Long Shot) : Un cheval ayant peu de chances de gagner, souvent considéré comme un vainqueur improbable.
Maiden (Maiden) : Un cheval qui n’a pas encore remporté de course.
Jument (Mare) : Une jument âgée de quatre ans ou plus.
Distance moyenne (Middle Distance) : Courses d’une longueur modérée, généralement entre 1 400 et 2 040 mètres.
Cheval de terrain lourd (Mudlark) : Un cheval performant sur piste mouillée ou boueuse, souvent meilleur que prévu dans ces conditions.
Parieur naïf (Mug Punter) : Un parieur occasionnel ou inexpérimenté qui prend souvent de mauvaises décisions de pari.
Encolure (Neck) : Une marge de victoire ou de défaite équivalente à la longueur de l’encolure du cheval — plus grande qu’un nez mais plus petite qu’une demi-longueur.
Côté gauche (Near Side) : Le côté gauche du cheval, le plus proche de la lice dans les pays où les courses se font dans le sens des aiguilles d’une montre.
Nez (Nose) : La plus petite marge officielle enregistrée dans un résultat de course — souvent déterminée par la photo d’arrivée.
Côté droit (Off Side) : Le côté droit du cheval, opposé au côté gauche.
Pari gagnant simple (On The Nose) : Pari sur un cheval pour qu’il gagne uniquement, sans prendre en compte une place ou une troisième place.
Arrivée photographique (Photo Finish) : Résultat si serré que l’arrivée du vainqueur doit être déterminée à l’aide d’une caméra à la ligne d’arrivée.
Ruade soudaine (Pig Root) : Quand un cheval rue brusquement pendant une course, ce qui perturbe souvent son rythme ou désarçonne le jockey.
Ruée de paris (Plunge) : Une soudaine vague de paris sur un cheval spécifique, généralement juste avant le départ, entraînant une forte baisse de sa cote.
Parieur (Punter) : Une personne qui parie sur les courses de chevaux ou d'autres événements sportifs.
Rambarde (Rails) : La barrière délimitant la piste de course ; désigne aussi la zone préférée des bookmakers pour les paris importants.
Monté à fond (Ridden Out) : Un cheval poussé à son maximum par le jockey, sans recours à la cravache, jusqu’à la ligne d’arrivée.
Outsider (Roughie) : Un cheval à cote élevée, considéré comme peu susceptible de gagner — mais avec un gain potentiel élevé en cas de victoire.
Non-partant (Scratched) : Un cheval officiellement retiré d’une course, souvent pour raisons de santé, d’état de piste ou stratégie.
Deuxième sortie (Second Up) : Un cheval effectuant sa deuxième course après une pause.
Casaque (Silks) : La veste et le couvre-chef colorés portés par le jockey, représentant généralement le propriétaire ou l’écurie du cheval.
Père (Sire) : Le père d’un cheval.
Repos (Spell) : Une pause d’au moins 60 jours hors des courses, permettant au cheval de se reposer et récupérer.
Étalon (Stallion) : Un cheval mâle non castré, souvent performant, destiné à la reproduction.
Fondeur (Stayer) : Un cheval qui donne le meilleur de lui-même sur les longues distances, au-delà de 2 000 mètres.
Commissaires (Stewards) : Officiels des courses qui appliquent les règles, enquêtent sur les incidents et veillent à l’équité.
Palefrenier (Strapper) : Un soigneur chargé de toiletter, préparer et seller le cheval le jour de la course.
Bon dernier (Stone Motherless) : Expression familière pour désigner un cheval arrivé dernier — souvent avec un écart important.
Finisseur (Swooper) : Un cheval réputé pour son sprint final, venant de l’arrière du peloton pour attaquer en fin de course.
Meilleure fluctuation (Top Fluctuation) : Option de pari offrant la meilleure cote officielle enregistrée pour un cheval avant la course.
Sous contrôle total (Under Double Wraps) : Un cheval qui court facilement sans que le jockey ait besoin de le pousser ou de l'encourager.
Sous-coté (Unders) : Lorsque la cote d’un cheval est plus basse que ce que ses chances réelles de victoire suggèrent — une mauvaise valeur de pari.
Pari (Wager) : Un autre mot pour un pari.
Radié (Warned Off) : Une sanction sévère interdisant à une personne d’entrer sur les hippodromes, de côtoyer les professionnels des courses ou de parier.
Dominé (Well-Held) : Se dit d’un cheval qui termine la course sans jamais avoir inquiété les meneurs, battu sans difficulté.
Cote libre (Write Your Own Ticket) : Se dit d’un cheval si peu susceptible de gagner que les bookmakers accepteraient quasiment n’importe quelle cote — un véritable outsider.
Yearling (Yearling) : Un jeune cheval âgé d’un à deux ans, souvent vendu aux enchères avant le début de son entraînement à la course.